1
00:00:22,680 --> 00:00:24,640
Riqueza, fama, poder.

2
00:00:24,640 --> 00:00:27,190
Gold Roger, el rey de
los Piratas, lograron esto

3
00:00:27,190 --> 00:00:28,900
y todo lo demás
el mundo tenía para ofrecer.

4
00:00:28,900 --> 00:00:32,280
Y sus últimas palabras condujeron
innumerables almas a los mares.

5
00:00:32,280 --> 00:00:33,610
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:33,610 --> 00:00:34,780
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:34,780 --> 00:00:37,740
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:37,740 --> 00:00:40,950
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:41,700 --> 00:00:45,080
Estas palabras atrajeron a los hombres a
la Grand Line en persecución

10
00:00:45,080 --> 00:00:47,420
de sueños mayores que
¡Alguna vez se han atrevido a imaginar!

11
00:00:47,420 --> 00:00:50,670
Este es el momento conocido
¡Como la Gran Era Pirata!

12
00:02:46,620 --> 00:02:48,830
Esos tontos desafiaron
Aqua Laguna para llegar hasta aquí.

13
00:02:48,830 --> 00:02:50,870
Están decididos
si nada más.

14
00:02:50,870 --> 00:02:51,500
Humph.

15
00:02:51,500 --> 00:02:53,380
O eso,
o simplemente tienen suerte.

16
00:02:53,380 --> 00:02:55,960
Recuerde, tenemos
permiso para matar este tiempo.

17
00:02:55,960 --> 00:02:59,670
Pero si los matamos, será
antes de que nos divirtamos.

18
00:02:59,670 --> 00:03:00,930
¿El puente levadizo?

19
00:03:00,930 --> 00:03:01,510
Sí.

20
00:03:01,510 --> 00:03:02,720
La familia Franky lo está intentando.

21
00:03:02,720 --> 00:03:04,470
para entender eso debajo
controlar ahora mismo.

22
00:03:04,470 --> 00:03:05,890
Una vez que lo derriben,

23
00:03:05,890 --> 00:03:09,100
deberíamos poder llegar a
Del otro lado, no hay problema.

24
00:03:09,100 --> 00:03:10,020
Que dolor.

25
00:03:10,020 --> 00:03:12,440
Ella está ahí y
todo lo que podemos hacer es esperar.

26
00:03:23,070 --> 00:03:24,820
CP9.

27
00:03:28,750 --> 00:03:31,790
traté de irme
todo detrás.

28
00:03:31,790 --> 00:03:35,170
Lo último que quería
era que vinieras detrás de mí.

29
00:03:37,670 --> 00:03:39,300
¿Por qué lo hiciste?

30
00:03:43,380 --> 00:03:45,140
"¡Todo es para Sus Amigos!

31
00:03:45,140 --> 00:03:47,100
Robin en la oscuridad."

32
00:03:50,350 --> 00:03:53,230
Pero por ahora quiero
Habla de Nico Robin.

33
00:03:53,230 --> 00:03:54,770
¿Qué sabes?

34
00:03:54,770 --> 00:03:58,980
Cuando llegaste por primera vez a Water 7,
¿Empezó a actuar de forma extraña?

35
00:03:58,980 --> 00:04:00,610
Sí. Ella lo hizo.

36
00:04:00,610 --> 00:04:03,860
Ella fue a la ciudad ese día.
y luego nunca volvió.

37
00:04:03,860 --> 00:04:04,700
A la mañana siguiente,

38
00:04:04,700 --> 00:04:09,160
ella era la principal sospechosa
en tu intento de asesinato.

39
00:04:09,700 --> 00:04:12,370
Cuando Sanji y Chopper
Finalmente la vi de nuevo,

40
00:04:12,370 --> 00:04:14,330
ella dijo que esto era un adios

41
00:04:14,330 --> 00:04:16,710
y no sería parte
de la tripulación nunca más.

42
00:04:16,710 --> 00:04:18,800
Por supuesto, nada de eso.
tenía algún sentido para nosotros,

43
00:04:18,800 --> 00:04:21,170
entonces, decidimos
irrumpir en tu mansión,

44
00:04:21,170 --> 00:04:23,420
con la esperanza de que podamos
para verla una vez más

45
00:04:23,420 --> 00:04:24,800
y descubrir la verdad.

46
00:04:26,090 --> 00:04:28,680
lo hice para hacer
mi deseo hecho realidad.

47
00:04:28,680 --> 00:04:31,180
Uno que no puede suceder
mientras estemos juntos.

48
00:04:31,180 --> 00:04:33,100
Si no puedes aceptar
eso, lo siento.

49
00:04:35,020 --> 00:04:36,440
¿Qué tipo de deseo?
la obligaría

50
00:04:36,440 --> 00:04:38,230
renunciar a todo
de sus amigas?

51
00:04:40,110 --> 00:04:42,900
Creo que conozco el
respuesta, en realidad.

52
00:04:46,530 --> 00:04:48,990
Esto probablemente empezó
poco después perdiste de vista

53
00:04:48,990 --> 00:04:51,160
de ella por primera vez.

54
00:04:51,740 --> 00:04:54,080
CP9.

55
00:04:54,080 --> 00:04:55,000
El gobierno había comenzado

56
00:04:55,000 --> 00:04:57,670
su funcionamiento el
momento en que ella llegó.

57
00:05:00,290 --> 00:05:01,500
En otras palabras,
hay una buena razón

58
00:05:01,500 --> 00:05:03,800
por que tu amigo
hizo lo que ella hizo.

59
00:05:03,800 --> 00:05:06,090
Pero antes de irme
en los detalles,

60
00:05:06,090 --> 00:05:08,260
quiero que entiendas
que tanto nico robin

61
00:05:08,260 --> 00:05:10,720
y tengo los medios para
revivir un arma antigua

62
00:05:10,720 --> 00:05:13,730
que es capaz de
destruyendo el mundo entero.

63
00:05:14,850 --> 00:05:15,940
¿Un arma?

64
00:05:15,940 --> 00:05:17,150
Así es.

65
00:05:19,900 --> 00:05:20,730
Hacer clic.

66
00:05:20,730 --> 00:05:23,440
Soy yo. hemos golpeado
un inconveniente en el plan.

67
00:05:24,440 --> 00:05:26,570
Todos diríjanse al
dormitorio inmediatamente.

68
00:05:27,740 --> 00:05:29,990
No dispares a Iceberg todavía.

69
00:05:31,410 --> 00:05:33,660
¿Lo entiendes ahora?

70
00:05:33,660 --> 00:05:37,420
Los planos que
que encontraron son falsos!

71
00:05:39,290 --> 00:05:40,330
No me importa.

72
00:05:40,330 --> 00:05:42,800
Preferiría morir que
entrega esa información

73
00:05:42,800 --> 00:05:44,420
al gobierno.

74
00:05:44,420 --> 00:05:46,170
Pero ahora no es tan simple.

75
00:05:46,170 --> 00:05:48,300
Si has decidido eso
vas a ayudarlos,

76
00:05:48,300 --> 00:05:50,890
y estás buscando
los Poneglifos tú mismo,

77
00:05:50,890 --> 00:05:53,430
entonces tengo que hacer todo
¡Puedo detenerte!

78
00:05:55,180 --> 00:05:56,810
Entiendo tu preocupación,

79
00:05:56,810 --> 00:05:58,810
pero solo estoy estudiando el
Poneglifos para aprender más

80
00:05:58,810 --> 00:06:00,650
sobre la historia del mundo.

81
00:06:00,650 --> 00:06:03,230
No me importa el arma.

82
00:06:03,820 --> 00:06:06,490
¡Tienes que asumir la responsabilidad!

83
00:06:08,700 --> 00:06:10,410
Te dije que esto sucedería.

84
00:06:10,410 --> 00:06:13,200
Pero no escuchas.

85
00:06:13,200 --> 00:06:16,910
Franky, incluso si
no lo estabas intentando.

86
00:06:16,910 --> 00:06:20,080
Las armas están hechas para herir a la gente.

87
00:06:20,330 --> 00:06:25,420
Lo quieras o no,
pueden lastimar a tus amigos.

88
00:06:25,420 --> 00:06:27,670
Incluso si no lo haces
tener intenciones maliciosas,

89
00:06:27,670 --> 00:06:30,300
tus acciones pueden
¡Aún lastimo a la gente!

90
00:06:30,300 --> 00:06:31,930
Si tu curiosidad
para la historia lleva

91
00:06:31,930 --> 00:06:34,720
a la destrucción del mundo,
entonces estarás mejor

92
00:06:34,720 --> 00:06:38,230
muriendo aquí mismo y
¡Ahora mismo, Nico Robin!

93
00:06:39,730 --> 00:06:41,020
Incluso después de ver lo que pasó

94
00:06:41,020 --> 00:06:44,570
a los demonios de Ohara, tu
¿Todavía quieres recorrer este camino?

95
00:06:45,730 --> 00:06:48,950
No conoces un
¡Maldita cosa sobre Ohara!

96
00:06:52,200 --> 00:06:54,280
No tienes idea como
mucho el gobierno mundial

97
00:06:54,280 --> 00:06:57,120
ha deformado mi vida,
¿me oyes?

98
00:07:00,410 --> 00:07:04,290
Si odias al gobierno
tanto, entonces ¿por qué ayudarlos?

99
00:07:09,760 --> 00:07:13,050
Porque tengo un deseo que
Sacrificaría cualquier cosa por.

100
00:07:19,770 --> 00:07:21,390
Cuando llegué a este pueblo,

101
00:07:21,390 --> 00:07:24,310
CP-9 me presentó
con dos condiciones.

102
00:07:24,310 --> 00:07:26,400
El primero fue
fija tu asesinato

103
00:07:26,400 --> 00:07:28,990
sobre los de Sombrero de Paja
y dejar a su tripulación.

104
00:07:30,280 --> 00:07:33,160
El segundo fue girar
yo al gobierno

105
00:07:33,160 --> 00:07:35,990
y seguir cada uno de ellos
Ordene sin lugar a dudas.

106
00:07:36,700 --> 00:07:39,160
Te das cuenta, ellos
no te dejará vivir.

107
00:07:39,160 --> 00:07:41,080
Escapaste de ellos durante 20 años.

108
00:07:41,080 --> 00:07:43,710
¿Por qué aceptarías
algo asi ahora?

109
00:07:45,210 --> 00:07:47,380
En este caso particular,

110
00:07:47,380 --> 00:07:49,210
CP9 ha recibido permiso

111
00:07:49,210 --> 00:07:52,720
para activar una Buster Call
contra los de Sombrero de Paja.

112
00:07:52,720 --> 00:07:54,890
¿Una llamada destructora?

113
00:07:55,090 --> 00:07:58,220
Es una orden de emergencia que
convoca a cinco vicealmirantes

114
00:07:58,220 --> 00:08:01,230
y diez acorazados
al mismo lugar.

115
00:08:02,690 --> 00:08:04,600
No importa lo fuerte que seas,

116
00:08:04,600 --> 00:08:08,270
nadie puede sobrevivir a una guerra a gran escala
ataque militar de ese calibre.

117
00:08:09,610 --> 00:08:12,280
En circunstancias normales,
solo los tres almirantes

118
00:08:12,280 --> 00:08:14,570
y el jefe de la marina,
el almirante de la flota,

119
00:08:14,570 --> 00:08:17,450
se les permite hacer ejercicio
ese tipo de autoridad.

120
00:08:17,450 --> 00:08:20,910
Sin embargo, este es un caso especial.

121
00:08:20,910 --> 00:08:23,920
Sólo esta vez,
El almirante Aokiji ha dado

122
00:08:23,920 --> 00:08:26,250
CP-9 el derecho a realizar la llamada.

123
00:08:27,040 --> 00:08:29,090
Cuando escuché su nombre,
Me rendí.

124
00:08:29,090 --> 00:08:31,710
Si no hubiera aceptado sus
condiciones, entonces yo y el resto

125
00:08:31,710 --> 00:08:34,260
de los de Sombrero de Paja
hubiera sido aniquilado.

126
00:08:34,260 --> 00:08:37,640
Durante los últimos 20 años, he estado
capaz de huir y sobrevivir,

127
00:08:37,640 --> 00:08:40,100
no importa cuál sea la circunstancia,

128
00:08:40,100 --> 00:08:43,180
pero eso es sólo porque
No tenía nada que proteger.

129
00:08:43,180 --> 00:08:46,810
Porque estaba dispuesto a traicionar
otros y usarlos como escudo.

130
00:08:46,810 --> 00:08:48,020
Pero no ahora.

131
00:08:48,020 --> 00:08:52,400
Por primera vez en todo
Estos años, no puedo hacer eso.

132
00:08:54,240 --> 00:08:56,990
Recogieron el
vida a la que renuncié.

133
00:08:56,990 --> 00:08:59,530
Devolvió el corazón que perdí.

134
00:08:59,530 --> 00:09:03,040
Y continuaron los sueños
que ya no creía.

135
00:09:04,080 --> 00:09:06,290
Incluso después de todo lo que he hecho,

136
00:09:06,290 --> 00:09:09,590
He encontrado amigos que
Todavía creerás en mí.

137
00:09:10,750 --> 00:09:13,630
Ya veo, pero entonces
cual es tu deseo?

138
00:09:16,340 --> 00:09:19,140
Que excluyéndome a mí, todos
los otros piratas de Sombrero de Paja

139
00:09:19,140 --> 00:09:22,390
se le permitirá
¡Sal de esta isla a salvo!

140
00:09:24,560 --> 00:09:27,190
Y mientras puedas
ten eso, no te importa

141
00:09:27,190 --> 00:09:29,610
¿Qué le pasa a
el resto del mundo?

142
00:09:30,150 --> 00:09:31,730
No.

143
00:10:02,300 --> 00:10:04,890
¡Luffy!

144
00:10:13,520 --> 00:10:14,610
¡Idiota!

145
00:10:14,610 --> 00:10:17,360
¿Qué diablos son?
¿haces ahí arriba?

146
00:10:19,860 --> 00:10:23,910
¿Nami? ¿Dónde estás?
¡No puedo ver!

147
00:10:24,740 --> 00:10:27,790
Está bien, escucha, escucha,
no es mi culpa.

148
00:10:27,790 --> 00:10:29,670
Ese chico paloma me envió volando

149
00:10:29,670 --> 00:10:32,790
y me quedé atrapado entre estos
edificios, así que no puedo moverme.

150
00:10:32,790 --> 00:10:34,500
¡Aunque lo estoy intentando!

151
00:10:45,930 --> 00:10:49,230
¿Es esto una broma para ti?
¡No tenemos tiempo para esto!

152
00:10:49,230 --> 00:10:51,900
Esos tipos del
El gobierno se llevó a Robin.

153
00:10:51,900 --> 00:10:53,940
y tu no estabas
¡Incluso ahí para ayudar!

154
00:10:58,240 --> 00:11:00,860
Ella lo hizo todo por nosotros, ¿sabes?

155
00:11:00,860 --> 00:11:03,450
ella va a
sacrificarse!

156
00:11:19,090 --> 00:11:21,510
El gobierno estaba planeando
un ataque contra nosotros,

157
00:11:21,510 --> 00:11:25,680
pero Robin se entregó
al CP9 para que estemos a salvo!

158
00:11:28,390 --> 00:11:32,810
Ella sabía que la matarían.
¡pero a ella no le importaba!

159
00:11:35,730 --> 00:11:41,450
Entonces, Robin estaba
mintiendo todo este tiempo?

160
00:11:47,450 --> 00:11:48,990
Me alegro.

161
00:12:02,720 --> 00:12:07,720
¡Vaya, hoa! ¡Impresionante!
¡Mira la cara!

162
00:12:09,100 --> 00:12:11,600
¡Eso es genial!

163
00:12:11,600 --> 00:12:15,060
A diferencia del Puffing Tom,
Este de aquí es un tren loco.

164
00:12:15,060 --> 00:12:18,270
Su nombre es "Rocketman".

165
00:12:18,270 --> 00:12:21,610
Viene sin garantías,
así que embarque bajo su propio riesgo.

166
00:12:22,150 --> 00:12:24,200
¡Bien! ¡Ahora despeguemos!

167
00:12:53,310 --> 00:12:56,900
Ahora saliendo del agua
¡Siete para el lobby de Enies!

168
00:12:56,900 --> 00:12:59,480
¡Aquí viene Rocketman!

169
00:13:04,240 --> 00:13:06,740
¡Sí! ¡A toda velocidad!

170
00:13:10,200 --> 00:13:14,710
¡Vamos! ¡Lo recuperaremos todo!

171
00:13:35,430 --> 00:13:36,520
¡Fresco!

172
00:14:02,250 --> 00:14:03,500
¡Toma esto!

173
00:14:11,350 --> 00:14:15,310
Cada hombre y cada nación en
¡El mundo debe responderme!

174
00:14:15,310 --> 00:14:18,560
Todo ese poder en
la punta de mis dedos!

175
00:14:19,480 --> 00:14:20,730
No entiendo.

176
00:14:20,730 --> 00:14:23,770
¿Por qué Aokiji te permitiría
para invocar la Buster Call?

177
00:14:47,460 --> 00:14:49,680
¿Qué te da algo?
¿Tienes derecho a interrogarme?

178
00:14:49,680 --> 00:14:51,550
¡Cállate la boca!

179
00:14:52,260 --> 00:14:55,310
Puedes desempeñar un papel en
¡El renacimiento de este mundo!

180
00:14:55,310 --> 00:14:58,930
¿No es eso suficiente para ti?
¿bruja insolente?

181
00:15:01,100 --> 00:15:03,440
¿Por qué deberías
¡Incluso agradeceme!

182
00:15:03,440 --> 00:15:04,770
¿Sí? ¿Eh?

183
00:15:06,400 --> 00:15:09,030
Limpiaré este mundo
del legado de Ohara

184
00:15:09,030 --> 00:15:10,740
al desangrarte hasta secarte.

185
00:15:11,490 --> 00:15:13,160
Nico Robin.

186
00:15:14,410 --> 00:15:15,660
¡Apurarse!

187
00:15:15,660 --> 00:15:18,120
¡Corre al barco de evacuación!

188
00:15:20,960 --> 00:15:22,330
¡Guarda esos libros!

189
00:15:22,330 --> 00:15:23,580
¡Que alguien se lleve esto!

190
00:15:23,580 --> 00:15:26,000
No estábamos tratando de
descubrir algún oscuro secreto.

191
00:15:26,000 --> 00:15:27,710
simplemente queríamos
para escuchar las voces

192
00:15:27,710 --> 00:15:29,760
del pasado y protegerlos.

193
00:15:29,760 --> 00:15:31,970
¡Basta! ¡Quiero quedarme contigo!

194
00:15:31,970 --> 00:15:35,600
¡Mami! ¡No!

195
00:15:37,810 --> 00:15:40,520
¡Debes vivir, Robin!

196
00:15:55,780 --> 00:15:57,990
Ahora escúchame.

197
00:15:58,620 --> 00:16:00,700
Puede que al principio te sientas solo.

198
00:16:00,700 --> 00:16:04,670
Pero un día lo harás
encontrar verdaderos amigos.

199
00:16:07,380 --> 00:16:08,460
¿Verdaderos amigos?

200
00:16:08,460 --> 00:16:09,510
Sí.

201
00:16:09,510 --> 00:16:13,130
El mar es un lugar vasto,
así que te lo garantizo.

202
00:16:14,300 --> 00:16:17,550
Algún día encontrarás amigos
¡Quién nunca te dejará!

203
00:16:17,760 --> 00:16:18,850
¡Monstruo!

204
00:16:18,850 --> 00:16:20,140
¡Monstruo!

205
00:16:20,140 --> 00:16:23,140
¡Da tanto miedo que su mamá se escapó!

206
00:16:25,810 --> 00:16:27,150
No importa quién seas,

207
00:16:27,150 --> 00:16:30,480
¿Nadie nace en
este mundo para estar solo!

208
00:16:33,950 --> 00:16:36,240
Algún día lo sabrás.

209
00:16:39,830 --> 00:16:41,910
Dijeron que ella es una
de los demonios de Ohara.

210
00:16:41,910 --> 00:16:44,580
Ya sabes, esos eruditos que
¿Estaban conspirando para acabar con el mundo?

211
00:16:45,120 --> 00:16:46,330
¡No la dejes escapar!

212
00:16:46,330 --> 00:16:47,960
¡Ahora dame mi dinero!

213
00:16:47,960 --> 00:16:50,380
te dije donde
ella se estaba escondiendo, ¿no?

214
00:16:51,590 --> 00:16:54,300
un demonio como tu
¡Ni siquiera debería existir!

215
00:16:57,010 --> 00:17:00,310
Tus amigos están ahí fuera
En el mar esperándote, Robin.

216
00:17:00,310 --> 00:17:02,350
¡Todo lo que tienes que hacer es encontrarlos!

217
00:17:28,380 --> 00:17:29,290
Rey francotirador.

218
00:17:29,290 --> 00:17:31,340
¿Mmm?

219
00:17:31,340 --> 00:17:34,010
Derriba esa bandera.

220
00:17:34,010 --> 00:17:35,260
Roger.

221
00:17:36,930 --> 00:17:41,390
Esta es mi nueva arma, una enorme
¡tirachinas con el nombre de Kabuto!

222
00:17:41,390 --> 00:17:43,600
¡Contempla su asombroso poder!

223
00:17:43,600 --> 00:17:47,100
¡Ataque especial Estrella Pájaro de Fuego!

224
00:17:55,780 --> 00:17:57,200
¡De ninguna manera!

225
00:17:59,950 --> 00:18:01,450
Misión completa.

226
00:18:02,700 --> 00:18:04,040
¡Todos vais a morir!

227
00:18:04,040 --> 00:18:07,960
Ustedes idiotas no pueden desafiar el
¡Todo el mundo y espera ganar!

228
00:18:07,960 --> 00:18:12,920
¿Sí? ¡Dale!

229
00:18:19,680 --> 00:18:26,980
¡Petirrojo! todavía hay
¡Algo que quiero oírte decir!

230
00:18:29,520 --> 00:18:34,190
¡Dime que quieres vivir!

231
00:18:35,280 --> 00:18:36,990
¿Puedo vivir?

232
00:18:37,440 --> 00:18:38,360
¡Afrontalo!

233
00:18:38,360 --> 00:18:41,240
toda tu existencia
¡No es más que un crimen!

234
00:18:41,240 --> 00:18:43,280
El mundo entero
¡contra ti Robin!

235
00:18:43,280 --> 00:18:45,740
¡No se te puede permitir vivir!

236
00:18:46,870 --> 00:18:50,500
Nunca me atreví a desear
por algo así.

237
00:18:52,920 --> 00:18:55,960
el mundo tenia
me negó esa esperanza.

238
00:18:56,460 --> 00:19:00,800
El mar es un lugar vasto,
entonces te lo garantizo.

239
00:19:00,800 --> 00:19:04,180
Algún día encontrarás amigos
¡Quién nunca te dejará!

240
00:19:09,140 --> 00:19:10,850
Pero ahora.

241
00:19:10,850 --> 00:19:14,940
Si se me permite decir
Mi deseo, sólo por esta vez.

242
00:19:16,480 --> 00:19:18,240
Entonces yo--

243
00:19:19,570 --> 00:19:24,120
¡Quiero vivir!
¡Llévame contigo!

244
00:19:24,120 --> 00:19:26,660
¡Sácame de aquí!

245
00:19:46,390 --> 00:19:47,640
¡Vamos!

246
00:19:53,810 --> 00:19:55,150
¡Está bien, muévete!

247
00:19:55,150 --> 00:19:59,110
Mientras tenga CP9 aquí,
¡Soy prácticamente invencible!

248
00:20:10,120 --> 00:20:11,790
¿Qué? ¿Qué diablos es?

249
00:20:18,130 --> 00:20:19,210
¡Vamos!

250
00:20:46,740 --> 00:20:48,700
La razón por la que ella es
usar gafas de sol es

251
00:20:48,700 --> 00:20:51,750
porque cualquier cosa ella
las miradas se convertirán en piedra.

252
00:20:51,750 --> 00:20:54,120
Así es la vida de una Gorgona.

253
00:20:54,120 --> 00:20:57,040
Pero en este particular
día, Rodusa tiene

254
00:20:57,040 --> 00:21:00,250
una razón completamente diferente
por no mirar a nadie.

255
00:21:01,710 --> 00:21:03,010
¡Te encontré, monstruo!

256
00:21:05,840 --> 00:21:06,840
Muy bien, Dragón.

257
00:21:06,840 --> 00:21:08,640
Entrega tus cuernos legendarios.

258
00:21:08,640 --> 00:21:10,930
¡Oh, déjalo ya!
¡Eso duele!

259
00:21:10,930 --> 00:21:13,430
Y de todos modos, ¿quiénes son?
¿Estás llamando monstruo?

260
00:21:14,520 --> 00:21:16,560
Vamos, ayúdame a pescar.

261
00:21:16,560 --> 00:21:19,310
Se supone que debe haber un
peces legendarios en estas aguas.

262
00:21:19,310 --> 00:21:22,190
Así es la vida en
la aldea de los monstruos despreocupados

263
00:21:22,190 --> 00:21:24,190
encontrado dentro de Monster Forest.

264
00:21:24,190 --> 00:21:26,610
Su nombre es Monstown.

265
00:21:26,610 --> 00:21:28,120
¡Parece que tienes que morder!

266
00:21:32,620 --> 00:21:35,250
No puedo creer que me caí
¡Por ese delicioso cebo!

267
00:21:35,250 --> 00:21:37,120
¡Vamos! ¿Tú otra vez, Choppaken?

268
00:21:37,120 --> 00:21:40,420
¿Qué estabas haciendo en el
del fondo del océano, de todos modos?

269
00:21:40,420 --> 00:21:42,250
estaba buscando
el tesoro legendario

270
00:21:42,250 --> 00:21:44,340
eso se supone que es
ahí abajo en alguna parte.

271
00:21:44,340 --> 00:21:46,720
De todos modos, creo que podrías dar
¿Me darás un poco más de ese cebo?

272
00:21:49,930 --> 00:21:51,180
¡Espera, Choppaken!

273
00:21:51,180 --> 00:21:55,230
No le pongas ni un solo tentáculo
ese tesoro legendario, ¿entendido?

274
00:21:56,100 --> 00:21:58,270
Si lo agarro primero,
son los que encuentran y se quedan, ¿verdad?

275
00:21:58,270 --> 00:22:00,560
¡De todo el descaro!
¿Quieres pelear por eso?

276
00:22:00,560 --> 00:22:01,690
Aterrador.

277
00:22:03,900 --> 00:22:07,860
¿Es uno de ustedes bastardos babosos?
¿Le está haciendo pasar un mal rato a mi Stronami?

278
00:22:07,860 --> 00:22:09,410
¡Porque te aplastaré!

279
00:22:13,080 --> 00:22:15,250
Ey. ¿Por qué diablos son
¿Estás tratando de atraparme?

280
00:22:15,250 --> 00:22:16,660
Eres el pez legendario.

281
00:22:16,660 --> 00:22:18,710
¡Soy un kappa, maldita sea! ¡Ni un pez!

282
00:22:18,710 --> 00:22:21,710
Sí, un kappa pervertido
que vive bajo el mar.

283
00:22:21,710 --> 00:22:23,130
¡Ahora prepárate!

284
00:22:23,130 --> 00:22:25,010
dice el minotauro
eso parece una vaca.

285
00:22:25,010 --> 00:22:26,210
Buenos lugares, tipo duro.

286
00:22:26,210 --> 00:22:27,300
¡Cierra tu agujero!

287
00:22:27,300 --> 00:22:28,470
Y mientras estoy aquí,
estaré tomando

288
00:22:28,470 --> 00:22:30,590
ese platillo legendario
te metiste en la cabeza.

289
00:22:30,590 --> 00:22:32,010
De ninguna manera, Bessie.

290
00:22:32,010 --> 00:22:33,390
Esto me mantiene vivo.

291
00:22:33,390 --> 00:22:35,810
Pero ya que estamos hablando
sobre cosas legendarias,

292
00:22:35,810 --> 00:22:38,190
esos palos de hierro que tienes
Tengo son justo lo que necesito.

293
00:22:38,190 --> 00:22:39,310
¡Intenta llevártelos!

294
00:22:39,310 --> 00:22:41,560
¡Basta! ¡Es suficiente!
¡Todos ustedes!

295
00:22:41,940 --> 00:22:43,570
Legendario esto, legendario aquello.

296
00:22:43,570 --> 00:22:44,320
¿No lo entiendes?

297
00:22:44,320 --> 00:22:46,820
¡Sois todos criaturas legendarias!

298
00:22:47,860 --> 00:22:49,070
¡Espera un momento, Rodusa!

299
00:22:49,070 --> 00:22:51,570
Sólo estamos buscando porque
todos te vimos llorar

300
00:22:51,570 --> 00:22:53,740
cuando perdiste tu
pendientes legendarios antes

301
00:22:53,740 --> 00:22:56,160
y quería ayudarte
¡Encuentra algo aún más raro!

302
00:22:56,160 --> 00:22:57,250
¡Ey! ¡Eso era un secreto!

303
00:23:00,080 --> 00:23:02,790
Y entonces la razón por la que ella
no miraba a sus amigos,

304
00:23:02,790 --> 00:23:05,460
no fue porque
ella era una Gorgona,

305
00:23:05,460 --> 00:23:08,510
pero porque ella era
ocultando sus lágrimas de alegría.

306
00:23:12,090 --> 00:23:15,100
Ah, chicos. ¡Gracias!

307
00:23:19,810 --> 00:23:23,940
Así es la vida en Monstown,
la despreocupada aldea de los monstruos.